Web Novel Translation (The Saintess Next Door is a Super Popular VTuber)

The Saintess Next Door is a Super Popular VTuber – Chapter 6

Adjust font size:

The Saintess Next Door is a Super Popular VTuber Whose Character was Designed by Me
Tonari ni Sunderu Seijo-sama wa Ore ga Chara-Design o Tantoushita Daininki VTuber deshita

Chapter 6 – Hello, the culprit of the leakage



“I am truly deeply sorry for what has happened!”


Two mornings after Iori had been exposed, such a wailing apology reverberated through his room.


In the middle of the living room, a woman in a suit was down on the floor in a grand prostration, and Iori and Asumi were looking down at her.


The name of the woman on the floor was Senbongi Ruru, and she had long, loose, fluffy brown hair.

She was Asumi’s manager and the culprit who had caused Iori to be exposed.


The day after the incident occurred, Iori and Asumi reported the incident to the agency, and today, on their day off, Ruru came to apologize.

Of course, they did not inform her that she would be forced to clean up the room afterward.


“For now, please raise your head.”



Even though it was her fault, it would be pitiful if she had to get down on her knees. So, he asked Ruru to raise her head.


Then she raised her face with a deflated and truly apologetic expression on her face.


“I honestly thought, you had done it, but it didn’t cause a serious problem, I’m not too concerned about it.”

“Is it……true?”

“Yes. At first, I did talk with Minase about things like the death penalty, though.”

Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

“I’m sorry! I’m sorry! I’m sorry!”


Ruru, while repeatedly raising and lowering her head to the floor, apologizes profusely. She had no choice but to do so because it was completely her fault.


With the possibility of a serious dispute arising from Iori’s attitude, all she could do was to bow her head.

Of course, Iori had no intention of making things bigger than they were.


“The president and supervisor have apologized to me, and I hope you don’t mind this matter any longer.”

“I understand. Thank you for your generosity and concern.”


When Iori chuckled and told her to let bygones be bygones, Ruru bowed deeply once again. This was the end of the matter.


The reason he forgave her so easily was that he actually knew Ruru.

He also didn’t feel like blaming her because she had been helping him with the streaming environment and equipment.


As he was going to ask her to clean up his room afterward, he felt rather sorry for her.


“So let’s end this conversation. I’m sure you’ve been through a lot at the company anyway.”

“Yes. I have been given a one-month pay cut…….”


She must have undergone quite a hard regarding this matter. Ruru replied with a sad look on her face.


“I hope you will be careful from now on, Senbongi-san.”

“Can I really be forgiven just for getting down on my knees?”

“On the contrary, what more did you intend to do?”

At the training ground where the members of the knight order practiced hard.
As an instructor, I was teaching swords to all the Knights.

"Then, the next step is to swing the sword a thousand times. You won't improve just by swinging blindly. You need to imagine the opponent's movement."
""A, thousand times?""
"Kaizer-san. Are you sure you not making a mistake one digit?"
"Oh, right."
"When I and Elsa were in the village, we used to swing 10,000 times a day, but, you guys won't be done until the day changes, will you?
""You misinterpret the word mistake on one digit, are you?""

The standard of my and Elsa's training was probably too high, and most of them couldn't follow even the light menu.

"Come on, you'd better hurry up or it's going to get dark."

I clapped my hands and urged them.
The knights began to swing their swords while screaming.
As the warming up, they were running ten times around the training ground with their armor on, few of them could swing their swords properly.

"Is Knight Commander Elsa doing this training from an early age..."
"I thought she was a genuine genius swordsman.....that's why she's so strong.. we didn't even reach half effort she did."
"Either Kaizer-dono or Knight Commander Elsa is outrageous..."

I saw the helpless knights and mumbled.

"Umm. Looks like our normal isn't everyone's normal.''
"I was surprised when I came to the royal capital, because the training of the Knights, which was known to be tough, was felt only in lukewarm water. The training I had done with chichiue was, to most people, out of the norm."

Elsa murmured next to me.

"I didn't mean to be particularly strict...."
"I think so, too"

The knights couldn't endure the training and exhausted. Then one by one, they fell like a broken doll.
But, one person among them――.

“I was going to give you my body, at least.”

“Please don’t do that.”


When he wondered what she was going to say, Ruru uttered a line that could only be seen in an adult manga.


Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

Of course, Iori refused as quickly as possible because he did not want such a thing. He even thought that she was joking at the very beginning.


“But it’s not that we don’t have something to ask of you.”

“After all, it’s a dubious service, isn’t it?”

“Are you kidding around?”

“No, I’m not kidding!”

“That’s what troubles me…… but oh well. Minase, please take care of the rest.”

“Haa~…… I understand.”

Iori was troubled by the fact that Ruru said it so matter-of-factly, and seemed so serious about it.
He had no idea what in the world was making her think that, but he should wean her off the disreputable talk for now.


For some reason, she reeked of something bad. Iori thought so, and decided to throw the matter to Asumi, who had been keeping an eye on the situation so far.



“Yes, what is it?”

“What do you think of this room?”

“Let me think…… I think it’s very individualistic.”


After receiving the baton from Iori, Asumi asked Ruru a question in a casual manner.

What she returned was a conjecture, or rather, an indirect answer.


“I know you’re probably being considerate, but for me, that sounded like you were making fun of him…….”

“I’m sorry. I think it’s cluttered.”

“That’s right. In other words, I’d like you to help me clean up this room now, Senbongi-san.”



There were twists and turns up to this point, but after an honest answer from Ruru, Asumi finally got down to business.


For Ruru, the main thing today would be to apologize and ask for forgiveness, but for Iori and Asumi, it was nothing more than a trivial matter.

The main task today was to return this messy room to a place where people could live.


“How is it? After discussing it with Tokisaka-san, we decided to end this matter by having you help us clean up this mess, Senbongi-san.”

“If, If that’s all right with both of you, by all means! I’ll contact the company, please wait a moment!”


Cecilia akhirnya sampai di depan makhluk buas itu.

Perbedaan ukurannya begitu besar sehingga ia harus mendongak untuk melihat wajah binatang itu, dan Cecilia yang ramping akan terinjak-injak dalam sekejap.


"Aku ngerti...... aku ngerti kok, Julis ......"

Cecilia memeluk kaki depan yang besar dan kokoh itu.

"Itu pedih, kan? Itu menyiksa, kan? Aku yakin Julis berusaha ngelindungin seseorang terus menjadi kaya gini....... Beneran deh, Julis itu baik banget. Biarpun dia sangat menderita sendiri."

Makhluk buas itu mengarahkan kaki depannya yang lain ke Cecilia, mencoba menarik Cecilia yang memeluknya menjauh.



"I, ini......"

Kaki depan itu berhenti tepat pada waktunya.

Cecilia tidak terluka, dan kaki depan itu berhenti tanpa tanda perlawanan.

Namun penderitaan itu muncul dalam bentuk teriakan.



"Aku belum bisa balas budi sama Julis buat segalanya...... Julis selalu ngelindungi aku, tapi aku terus banyak ngerepotin Julis.────Cuma ini yang bisa aku lakuin buat Julis sekarang."

Cecilia menguatkan lengannya yang memeluk kaki depan itu.

Ia ingin kehangatannya dirasakan, ia ingin perasaannya tersampaikan.

Cecilia tersenyum lembut pada makhluk buas itu, mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa sekarang, bahwa dia tidak perlu berusaha terlalu keras.

"Aku bakal ada di sisi Julis...... sepanjang waktu, sepanjang masa. Julis ngga cocok sama penampilan kaya gitu, tahu? Kalo kamu balik lagi ke Julis yang biasanya, yang konyol, yang bisa diandalin, sama yang lembut.────Aku bakal seneng banget."

When Asumi told Ruru what they had discussed at dinner two days ago, she accepted immediately.

She was willing to give up her body, so it was no big deal for her to help them clean up her room.


To ask for permission from the office, Ruru immediately pulled out her phone and began making a call.


“I received permission from my boss. He wants me to work to my heart’s content. Please work me to the bone! Use me like rags!”

“……It’s settled, then. Shall we get started right away?”


After a few minutes or so, it seemed that her boss had given his permission, Ruru then gave a salute and told him so, making him wonder why she was so lively.


Still, he could only imagine unpleasant things, so Iori eliminated his wondering from his thought.

As a matter of course, Asumi also went through with it, so they must be in sync with what they were thinking. She felt that it was going to be hard going.


“Finally, this room is going to be cleaned up.”

“Well then, let’s get started right away by throwing things out. Probably more than half of them will end up in the garbage.”





When Iori said with deep emotion that he could finally start cleaning up his room, Asumi’s opinion jumped out.


Iori was stunned, Asumi was perplexed, and Ruru had no idea what was going on.

Our fanpage
Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

The three reacted in different ways as the tumultuous clean-up time began.



[To be Continued]

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *