The Deadly Sins Sorcerer v1c6

Adjust font size:


Arc 1 Admission to Royal Magic Academy

Towards the royal capital



Hearing that the entrance exam was to be held the day after tomorrow, Julis and Cecilia left for the royal capital at noon that day.
Marianne and all the servants came to see them off, as well as the people who heard the rumor.

Marsha, for some reason, was buried in a hole and could not come to see them off.
Receiving warm cheers from everyone, Julis and Cecilia were off, with having neither carriage nor escort prepared for themーーーー


“T, this’s amazing, Julis! The scenery is changing in the blink of an eye!”

“It’s fine to get excited, but absolutely don’t ever let go of my hand, okay?”


ーーーーBecause they were flying in the sky.


The figure of Julis, who was carrying Cecilia in a princess’s carry, disappeared in an instant.
The next moment they appeared was far ahead in the sky. And then, while experiencing a bit of a floating sensation, they disappears again, and once again, proceeded far aheadーーーーheading towards the royal capital.


……Well, the two were indeed in the sky, but the word “flying” might be a bit of a misnomer.

It might be the people who saw them would think soーーーー


“It’s like teleportation!”

“…… Well, maybe so?”


They were not flying, but moving.
If others saw this, they would probably be surprised.ーーーーThat’s why Julis and Cecilia were moving through the sky, aiming for the royal capital.


The distance to the royal capital, which would take two months, was shortened in the blink of an eye.
The reason why Marsha didn’t prepare a carriage and escort for them might be because it was unnecessary.


“But Julis’s sorcery is amazing……. Teleportation is something that can’t be replicated with even today’s modern magic.”

“But to be precise, this is not a teleportation, you know?”

Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

“Is that so?”


Cecilia looked at Julis’s face in wonder.
But Julis didn’t meet her gaze, because he prioritizes safety.


“Yeah……, if anything, this isn’t ‘we’re moving’, instead ‘the world is moving for us’.”

“……The world?”

“Yes, that’s right. Think about it, Why do I have to move myself to move? If I’m going to move, it’s only natural for the other side to move for me, right……. Trying to move me is beyond ridiculous.”


This sorcery Julis created was “to move the coordinate in his field of vision to the coordinate where he is”.
By setting the coordinate in a certain spot of his field of view and moving it to the coordinate he was, his own coordinate would be overwritten…… The coordinates he set would shift and it would look as if he’d moved.

This was why it looked like they were moving at a moment’s notice and yet they were able to move with great speed through the footholdless sky.


“Fufuu, prideful, yes.”

“It’s just natural…… this is the sorcery of Superbia.”

“For that matter, the usual Julis isn’t prideful at all, is he? It’s more like modest or mature…….”

“……Shut up.”

(TLN: Pride with furigana Superbia”; in raw it’s “Superdia (スペルディア)” but I tried searching wiki, and found it should be “Superbia”, so I thought it’s better to change it.)


It was not easy to behave like that, even if he tried.
……This was why he might have given birth to the sorcery of Superbia, Julis suddenly thought.


“Then, I’m going to go all out at once……Absolutely don’t ever let go, understand?”

“I understand!”

“…… Absolutely don’t, do you understand?”

“Are you pretending? Does Julis want me to let go?”



With a little bit of fun, Julis went straight through the sky to the royal capital using Superbia.

At the training ground where the members of the knight order practiced hard.
As an instructor, I was teaching swords to all the Knights.

"Then, the next step is to swing the sword a thousand times. You won't improve just by swinging blindly. You need to imagine the opponent's movement."
""A, thousand times?""
"Kaizer-san. Are you sure you not making a mistake one digit?"
"Oh, right."
"When I and Elsa were in the village, we used to swing 10,000 times a day, but, you guys won't be done until the day changes, will you?
""You misinterpret the word mistake on one digit, are you?""

The standard of my and Elsa's training was probably too high, and most of them couldn't follow even the light menu.

"Come on, you'd better hurry up or it's going to get dark."

I clapped my hands and urged them.
The knights began to swing their swords while screaming.
As the warming up, they were running ten times around the training ground with their armor on, few of them could swing their swords properly.

"Is Knight Commander Elsa doing this training from an early age..."
"I thought she was a genuine genius swordsman.....that's why she's so strong.. we didn't even reach half effort she did."
"Either Kaizer-dono or Knight Commander Elsa is outrageous..."

I saw the helpless knights and mumbled.

"Umm. Looks like our normal isn't everyone's normal.''
"I was surprised when I came to the royal capital, because the training of the Knights, which was known to be tough, was felt only in lukewarm water. The training I had done with chichiue was, to most people, out of the norm."

Elsa murmured next to me.

"I didn't mean to be particularly strict...."
"I think so, too"

The knights couldn't endure the training and exhausted. Then one by one, they fell like a broken doll.
But, one person among them――.






Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation



“Haa… haa… ugh! I can’t move anymore, I can’t!”


A short distance from the royal capital, on a meadow. If they looked around, they could see the fortress that surrounded the royal capital, and this place with no obstructions at all gives them a refreshed feeling.

In such a meadow, Julis was lying down, breathing heavily.
Cecilia, on the other hand, placed Julis’s head on her lap and stroked his head affectionately. That was the so-called lap pillow.


“Thank you for your hard work.”

“Right! Thanks for your hard, me!”


Six hours had passed since their departure. Julis and Cecilia managed to reach the royal capital safely.
All that is left to do is to pass through the checkpoint and check in at the Magic Academy.
Then they can relax in the soft beds.


(Aah~……, but keep like this might be just fine…….)


He was sure that Cecilia’s lap pillow is more comfortable than any high-class innーーーーor perhaps even more satisfying…… thought Julis.


“If you’re tired, I can use my magic to recover you, you know.”

“It’s okay, it probably doesn’t affect anything to me. My current fatigue is not physically, it’s mentally.”


“Yeah, and ……, my sorcery doesn’t use the mana inside my bodyーーーーinstead, it was “performed by using mana in the air”.”


Magic is performed by putting the mana inside the body on an image to create a phenomenon, but the sorcery that Julis created is performed by putting the mana outside the body on an image to create a phenomenon.

This is why Julis, who had no mana, was able to use it and the concept of the limit of mana was no longer exist for him.


“But these sorceries are not an omnipotent either……. For example, there are ‘restrictions’ when using them, and gathering mana outside the body and making sorceries happen uses more mind than performing magic…….Haa.”

“Ummm…… I don’t really understand, butーーーーin short, you’re tired, aren’t you?”

“Right, right……, so heal me.”

“Fufu~, then let’s take a break here for a while.”


Cecilia continued to pat Julis’s languid head.
At first glance, he might be looked lazy, but she thought it was okay for now.


“You did your best.”


Cecilia akhirnya sampai di depan makhluk buas itu.

Perbedaan ukurannya begitu besar sehingga ia harus mendongak untuk melihat wajah binatang itu, dan Cecilia yang ramping akan terinjak-injak dalam sekejap.


"Aku ngerti...... aku ngerti kok, Julis ......"

Cecilia memeluk kaki depan yang besar dan kokoh itu.

"Itu pedih, kan? Itu menyiksa, kan? Aku yakin Julis berusaha ngelindungin seseorang terus menjadi kaya gini....... Beneran deh, Julis itu baik banget. Biarpun dia sangat menderita sendiri."

Makhluk buas itu mengarahkan kaki depannya yang lain ke Cecilia, mencoba menarik Cecilia yang memeluknya menjauh.



"I, ini......"

Kaki depan itu berhenti tepat pada waktunya.

Cecilia tidak terluka, dan kaki depan itu berhenti tanpa tanda perlawanan.

Namun penderitaan itu muncul dalam bentuk teriakan.



"Aku belum bisa balas budi sama Julis buat segalanya...... Julis selalu ngelindungi aku, tapi aku terus banyak ngerepotin Julis.────Cuma ini yang bisa aku lakuin buat Julis sekarang."

Cecilia menguatkan lengannya yang memeluk kaki depan itu.

Ia ingin kehangatannya dirasakan, ia ingin perasaannya tersampaikan.

Cecilia tersenyum lembut pada makhluk buas itu, mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa sekarang, bahwa dia tidak perlu berusaha terlalu keras.

"Aku bakal ada di sisi Julis...... sepanjang waktu, sepanjang masa. Julis ngga cocok sama penampilan kaya gitu, tahu? Kalo kamu balik lagi ke Julis yang biasanya, yang konyol, yang bisa diandalin, sama yang lembut.────Aku bakal seneng banget."

She gave a gentle smile to Julis.



Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *