The Deadly Sins Sorcerer v1c29 rev

Adjust font size:

The Deadly Sins Sorcerer of Magic Academy
Mahou Gakuen no Taizai Majutsushi

Arc 1 Admission to Royal Magic Academy

Master and Disciple


After an hour of Cecilia’s sermon, Julis’ cheeks were caressed by the night breeze.
A walk at night is not so bad. The night sky is full of beauty.
As he walked along the outer wall of the campus, Julis thought…..”I can see why the poets are so vocal about this”.


“……It’s beautiful.”
“……You’re right.”


Cecilia, who had been pouting and angry just now, was standing next to him.
Looking at the night sky now, she had an expression that did not seem like the person who had been preaching to him just now.
Her blond hair, illuminated by the starlight, was somehow mystical, and Julis couldn’t help but admire it.


“A walk after a long sermon────this feels strange……. It should feel good, but I feel somewhat complicated.”
“It’s Julis’ fault, okay? Because you’re trying to peek.”
“I’m just being faithful to my lust……”
“That is not good!”


Deadly sins are always things that don’t fit into everyday life────he remembered someone saying that.
He couldn’t help but thought that that person’s words were exactly right.



“────So, how’s school life? Is it fun?”


Suddenly, Julis asked Cecilia.
It was her first time at the academy, and although there were many problems, they were able to safely wrap the day.
Were you having a great time? Did you have any trouble? Wasn’t it boring? And so on.


“Yes! I’m having a great time!…… I’m making friends, chatting with people my own age, learning behind a desk────those are something I never had in church.”
“…… I see.”


Julis was relieved when he saw Cecilia with a big smile on her face.
Because of her position as a saintess, she had lived a life that was far from that of an ordinary person. That’s why she is more than happy to be in an environment appropriate for her age like this.


(If you’re having so much fun, then, that’s fine for me…….)


A smile naturally appeared on Julis’ face.
Whether it was because of Cecilia or not, it was still strangely not a bad thing.

Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation


At that time────




“What? So thou art the kind of lad who is’t can maketh such a countenance?”



Suddenly, he heard such a voice from the darkness of the pathway on the campus.
Julis reflexively stood before Cecilia to protect her and stared at the dark pathway with caution.


Then, he let out a small sigh and opened his mouth to the owner of the voice.


“Don’t you prank your own disciple with your first voice!”
“Kuhahaha! I didn’t intendeth to prank thee, though!”


The sound of footsteps was approaching from the darkness of the pathway
Soon, as if emerging from the darkness, a small figure appeared.


She had pale peach-colored hair tucked to the side and a beautiful face that was anything but charming. She had pointed ears, not as pointed as the elves, and two pointed fangs. She had a tone of voice that was far too old for her small stature. The behavior she had reminded him of a fierce warrior.


“I didn’t expecteth thee to beest nam’d Julis────O mine own apprentice.”
“Me as well, I’m surprised to learn that you’re the principal────O my master.”



In the grounds of the academy, where night was falling────the two of them meet.



At the training ground where the members of the knight order practiced hard.
As an instructor, I was teaching swords to all the Knights.

"Then, the next step is to swing the sword a thousand times. You won't improve just by swinging blindly. You need to imagine the opponent's movement."
""A, thousand times?""
"Kaizer-san. Are you sure you not making a mistake one digit?"
"Oh, right."
"When I and Elsa were in the village, we used to swing 10,000 times a day, but, you guys won't be done until the day changes, will you?
""You misinterpret the word mistake on one digit, are you?""

The standard of my and Elsa's training was probably too high, and most of them couldn't follow even the light menu.

"Come on, you'd better hurry up or it's going to get dark."

I clapped my hands and urged them.
The knights began to swing their swords while screaming.
As the warming up, they were running ten times around the training ground with their armor on, few of them could swing their swords properly.

"Is Knight Commander Elsa doing this training from an early age..."
"I thought she was a genuine genius swordsman.....that's why she's so strong.. we didn't even reach half effort she did."
"Either Kaizer-dono or Knight Commander Elsa is outrageous..."

I saw the helpless knights and mumbled.

"Umm. Looks like our normal isn't everyone's normal.''
"I was surprised when I came to the royal capital, because the training of the Knights, which was known to be tough, was felt only in lukewarm water. The training I had done with chichiue was, to most people, out of the norm."

Elsa murmured next to me.

"I didn't mean to be particularly strict...."
"I think so, too"

The knights couldn't endure the training and exhausted. Then one by one, they fell like a broken doll.
But, one person among them――.





Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

“At when I hath heard yond someone who is’t hath used some familiar technique wast participating in the testeth────I kneweth t wast thee.”
“Well, I never told you my name. Besides, it’s only recently that I learned that my master is actually the principal of the academy.”


In a dimly lit night street, lit only by starlight, the two of them talk so intimately that it’s hard to believe they’ve never met before.


“Julis…… who is this person?”


Cecilia asked Julis, who had lowered his guard and spoke with a somewhat nostalgic air.


“Mm? ……Ah, this person is Musée Albert. She is the principal of this academy.”
“Sh, she is the principal!?”


Cecilia was surprised at Julis’ words.
Then, she immediately stepped in front of Julis and bowed her head.


“Ni, nice to meet you! I’m Cecilia!”
“Well, well, I has’t nay position to beest did bow down by such a rum’r’d Saintess────So, prithee beest n’rmal.”
“Y, yes…….”


To Musée’s words, Cecilia nervously replied.
But even so, she still couldn’t shake off her nervousness.


“In addition to that, she is also my master.”
“Yo, your master?”


For the second time today, Cecilia’s eyes widened in surprise.
Her reaction is always cute, though.


“Art thee still going to calleth me mast’r?”
“Of course……, for me, there is no other master than you.”


When she heard those words, Musée’s mouth fell open.



────Long time ago, a really long time ago.
Around the time Julis was scorned as Inept, and before he began to seek power and devise sorcery.\


One day, Julis and Musée met. At that time, Julis begged her to teach him.
However, it was Julis who created the sorceries, and Musée did not teach him anything about sorcery.
Instead, Musée taught him all about physical techniques, basic physical strength, and all about magic.


There were many reasons for their teacher-student relationship.


For Julis, his reason was to become no longer inept and to obtain the power to protect his loved ones.
Instead, Musée’s is────

Cecilia akhirnya sampai di depan makhluk buas itu.

Perbedaan ukurannya begitu besar sehingga ia harus mendongak untuk melihat wajah binatang itu, dan Cecilia yang ramping akan terinjak-injak dalam sekejap.


"Aku ngerti...... aku ngerti kok, Julis ......"

Cecilia memeluk kaki depan yang besar dan kokoh itu.

"Itu pedih, kan? Itu menyiksa, kan? Aku yakin Julis berusaha ngelindungin seseorang terus menjadi kaya gini....... Beneran deh, Julis itu baik banget. Biarpun dia sangat menderita sendiri."

Makhluk buas itu mengarahkan kaki depannya yang lain ke Cecilia, mencoba menarik Cecilia yang memeluknya menjauh.



"I, ini......"

Kaki depan itu berhenti tepat pada waktunya.

Cecilia tidak terluka, dan kaki depan itu berhenti tanpa tanda perlawanan.

Namun penderitaan itu muncul dalam bentuk teriakan.



"Aku belum bisa balas budi sama Julis buat segalanya...... Julis selalu ngelindungi aku, tapi aku terus banyak ngerepotin Julis.────Cuma ini yang bisa aku lakuin buat Julis sekarang."

Cecilia menguatkan lengannya yang memeluk kaki depan itu.

Ia ingin kehangatannya dirasakan, ia ingin perasaannya tersampaikan.

Cecilia tersenyum lembut pada makhluk buas itu, mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa sekarang, bahwa dia tidak perlu berusaha terlalu keras.

"Aku bakal ada di sisi Julis...... sepanjang waktu, sepanjang masa. Julis ngga cocok sama penampilan kaya gitu, tahu? Kalo kamu balik lagi ke Julis yang biasanya, yang konyol, yang bisa diandalin, sama yang lembut.────Aku bakal seneng banget."


“……What’s wrong? Suddenly appearing in front of me, could it mean────you want me to kill you?”


Cecilia was once again taken aback by Julis’ statement.
With no hesitation, and without changing his inflection as he usually did, Julis just said “kill” without hesitation.


“Kufufufu…….Nay, I wanteth to liveth a dram longeth’r.”
“How can you say that after looking for a way to die so long?”
“……Yond’s f’r c’rtain.”


Nostalgically, as if happy to see each other after a long time.


Musée, the immortal vampire, laughed.
And Julis, the sorcerer of deadly sins, laughed as well.


“T’s grant you mercy to thee I has’t learn’d the meaning of life…… and I’m not eft to kicketh the bucket yet. Besides────I hath heard yond mine own apprentice hast enroll’d h’re, so I just cameth to seeth yond lad.”
“……Then, I’ll still keep Master’s right to live.”
“Prithee doth so.”


Musée walked up to Julis and Cecilia.
She slowly stepped towards them.


“T’s already late and I guesseth this is’t f’r the present day────Cometh by sometime and giveth me massage on the shoulders.”
“I’ll see you soon. And I will be in your care at this school for a while.”


Musée then walked by with a satisfied look on her face.
Cecilia was the only one who still hadn’t grasped the relationship between the two of them, and she looked flustered.


However, the two of them remain calm────


Our fanpage
Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation


“Has’t thee hath found thy did treasure one────O mine own apprentice?”
“Yes…… I have found it. The one who I’ll never want to let go of────O my master.”


Then, Musée disappeared into the darkness with a satisfied look on her face, and Julis held Cecilia’s hand tightly as they turned their backs on each other, leaving those words behind.


[To be Continued]


TLN: Sorry guys… My WP suddenly becomes SUCCCCK… I’ve already published both ver, but I don’t know why the EN redirect to ID,, I tried to edit but it got deleted instead,

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *