The Deadly Sins Sorcerer v1c12

Adjust font size:

RAW: Kakuyomu

Arc 1 Admission to Royal Magic Academy



“Mmmm…… here is…….”


A girl’s cute voice echoed in the room.


The ceiling was unfamiliar for her.
The soft feeling on her back and the fact that there was a sheet covering her made her realize that she was lying on a bed.


Slowly, the girl got up.
She was wondering why she was lying here on a bed in an inn when she must have just been chased by high orcs through the forest. That was the first question that came to her mind.


The girl looked around to check the current situation.
The room was simple, but sheltered from the wind and rain, with a desk and chair at the end of the wall, and also————


“Move out of the way, Cecilia……! I, I must…… go to the brothel, big sises there————have been waiting for me!”

“N, no, you must not! I can’t let Julis go to that place!”


————A gray-haired boy, tears wetting his eyes, faced a blonde girl stood blocking the door.


“I have money! I’m not doing anything wrong!”

“It’s not about the money!”

“Why don’t you understand me, Cecilia? I’ve been spending all my days with a pretty girl named you————and it’s inevitable that I’ll be in agony! In the name of lust, I have to go to bis sises there to let out what I have accumulated!”

“P, pretty!?”


She couldn’t stop her mouth from hanging open at the sight.


(……What am I looking at?)

Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation


The boy, so full of lust, was making serious advances towards the girl in the nun’s uniform.
The girl, too, blushed at every word the boy said.


As a woman, she had some thoughts about the boy’s lines, but first she couldn’t understand why this was happening in a normal place where she was present.


“Ah, looks like she’s awoken!”



Then they both noticed the girl who had woken up.
The elf girl’s shoulders shook as their gazes turned towards her.


“U, umm …… are you two, saved me?”

“Not me, it was Julis who saved you from that pack of orcs!”

“Ah, hi, I’m Julis.”


Julis bowed his head as Cecilia introduced him.


“And I’m Cecilia Amethysta!”


Cecilia put one hand on her chest and began to introduce herself.


“Ah…… I’m Mirabelle. I don’t have a surname……”


The elven girl————Mirabelle, stepped down from the bed and introduced herself.


“Mirabelle-san, yes? What a nice name!”

At the training ground where the members of the knight order practiced hard.
As an instructor, I was teaching swords to all the Knights.

"Then, the next step is to swing the sword a thousand times. You won't improve just by swinging blindly. You need to imagine the opponent's movement."
""A, thousand times?""
"Kaizer-san. Are you sure you not making a mistake one digit?"
"Oh, right."
"When I and Elsa were in the village, we used to swing 10,000 times a day, but, you guys won't be done until the day changes, will you?
""You misinterpret the word mistake on one digit, are you?""

The standard of my and Elsa's training was probably too high, and most of them couldn't follow even the light menu.

"Come on, you'd better hurry up or it's going to get dark."

I clapped my hands and urged them.
The knights began to swing their swords while screaming.
As the warming up, they were running ten times around the training ground with their armor on, few of them could swing their swords properly.

"Is Knight Commander Elsa doing this training from an early age..."
"I thought she was a genuine genius swordsman.....that's why she's so strong.. we didn't even reach half effort she did."
"Either Kaizer-dono or Knight Commander Elsa is outrageous..."

I saw the helpless knights and mumbled.

"Umm. Looks like our normal isn't everyone's normal.''
"I was surprised when I came to the royal capital, because the training of the Knights, which was known to be tough, was felt only in lukewarm water. The training I had done with chichiue was, to most people, out of the norm."

Elsa murmured next to me.

"I didn't mean to be particularly strict...."
"I think so, too"

The knights couldn't endure the training and exhausted. Then one by one, they fell like a broken doll.
But, one person among them――.

“Th, thank you…….”


She’s a cheerful girl, Mirabelle thought.
Every one of Cecilia’s actions gives her a friendly impression.


(Come to think of it, Julis is the son of Viscount Anderberg, isn’t he? In addition, the name Cecilia, with the nun’s uniform peculiar to the clergy,————maybe she’s the lady saintess of the rumors?)

Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation


All of those names sounded familiar to her, and Mirabelle stiffened herself a bit.
If they really are the same as she expected, Julis and Cecilia are overwhelmingly superior to her.————Although, Elves didn’t have the influence of aristocratic society, but she felt that she must respect them.


But Mirabelle shook off the thought.
First of all, there was something she had to say.


“Thank you very much for your very big help! This debt, someday for sure I’ll repay————.”

“Hey, Cecilia ……, why am I suddenly feeling so pain? Did I do, something wrong?”

“…… You’re trying to go to that nasty shop.”

“That’s none of your business right now, is it?”


Cecilia’s lips pouted and she turned away. She still seems to be holding on to what she said earlier.


“Mirabelle…… right? Can you stop speaking so stiffly to us? It’s like I’m talking to a nobleman and it’s hard to talk.”

“B, but! Because both of you are aristocrat and lady saintess.”

“That’s why! I don’t particularly want you to give me respect because I’m a nobleman! And Cecilia also wants you to talk to her in a friendly manner————Right, Cecilia?”

“Eee…… Yes. I’m simply just a loved Saintess. I don’t like to be respected.”


As for Julis, he doesn’t think of himself as a great man.
Although he is a nobleman, he has a low rank and is aware that he is inferior to everyone else.
Cecilia, for her part, has respect for those she admires, but she doesn’t like hierarchical relationships.


When Mirabelle heard this, she thought about it.
She was about to open her mouth and say, “Even so,” but if she didn’t back down now, it might be even ruder.


So Mirabelle let out a little sigh and opened her mouth.


“All right, ……, I’ll speak more casually now.”


“Please do.”


When she saw their happy faces, Mirabelle thought that they were strange people.
At the same time, she thought they were kind people.


“But let me say this again————Thank you for saving me……. I was really grateful.”


So, she thanked them again. This time, she said it sincerely. She expressed her true feelings.
Her voice trembled a little, perhaps because she remembered the scene from that time.


Cecilia akhirnya sampai di depan makhluk buas itu.

Perbedaan ukurannya begitu besar sehingga ia harus mendongak untuk melihat wajah binatang itu, dan Cecilia yang ramping akan terinjak-injak dalam sekejap.


"Aku ngerti...... aku ngerti kok, Julis ......"

Cecilia memeluk kaki depan yang besar dan kokoh itu.

"Itu pedih, kan? Itu menyiksa, kan? Aku yakin Julis berusaha ngelindungin seseorang terus menjadi kaya gini....... Beneran deh, Julis itu baik banget. Biarpun dia sangat menderita sendiri."

Makhluk buas itu mengarahkan kaki depannya yang lain ke Cecilia, mencoba menarik Cecilia yang memeluknya menjauh.



"I, ini......"

Kaki depan itu berhenti tepat pada waktunya.

Cecilia tidak terluka, dan kaki depan itu berhenti tanpa tanda perlawanan.

Namun penderitaan itu muncul dalam bentuk teriakan.



"Aku belum bisa balas budi sama Julis buat segalanya...... Julis selalu ngelindungi aku, tapi aku terus banyak ngerepotin Julis.────Cuma ini yang bisa aku lakuin buat Julis sekarang."

Cecilia menguatkan lengannya yang memeluk kaki depan itu.

Ia ingin kehangatannya dirasakan, ia ingin perasaannya tersampaikan.

Cecilia tersenyum lembut pada makhluk buas itu, mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa sekarang, bahwa dia tidak perlu berusaha terlalu keras.

"Aku bakal ada di sisi Julis...... sepanjang waktu, sepanjang masa. Julis ngga cocok sama penampilan kaya gitu, tahu? Kalo kamu balik lagi ke Julis yang biasanya, yang konyol, yang bisa diandalin, sama yang lembut.────Aku bakal seneng banget."

“Accept it, Julis!”

“It’s true, but you also healed her wounds.————Well, I’ll accept your gratitude.”



Mirabelle smiled with a big smile on her face.
Is it because of happiness?————At the very least, Julis was glad that he had helped her when he saw her expression.



[To be Continued]



Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *