Mushoku no Eiyuu Web Novel English Translation

Classless Hero v5c51 END

Adjust font size:

Chapter 51 – It’s still not good now




“Layla-san… aren’t, you…?” (Celes)


I was petrified at the words Celes-san said.

I hurriedly tried to deny it, but


“Y, you’re not Layla-san, are you?” (Celes)

“What are you talking about, onee-chan? Layla is Layla, you know!” (Ark)

“No, you are not! You look like her, though, but the smell’s a little different from Layla-san’s!” (Celes)


The smell!?


“And the position of the mole on the face is different as well!” (Celes)


Even to such extent!?

Celes-san, how much detail do you know about Layla?


No, when I think about it, a lot of time had passed since we entered the academy.

She and Layla shared the same dorm room, and now even in the same seminar.

The more time they spend together, the more likely she was to notice the differences when we switched places.



Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

Why she must realize with such difficult proofs!

The last one should have been the last time I switched!


And of course, it was very easy to guess whose switched with――


“Ark, san…?” (Celes)


I drooped and decide to be honest.

If I denied too much, it would only worsen myself.


“Yes … It’s me… I’m sorry…” (Ark)






The next day, Layla, Celes-san, Rikka, and I were gathering in an empty classroom.

Celes-san didn’t speak a word since then, and it scared me a lot.


“… Did you know about this, Rikka-san?” (Celes)

“Yes, I did know.” (Rikka)

“Why were you complicit with?” (Celes)

“Because It looked very interesting.” (Rikka)

“Because it looked interesting…?” (Celes)


At the training ground where the members of the knight order practiced hard.
As an instructor, I was teaching swords to all the Knights.

"Then, the next step is to swing the sword a thousand times. You won't improve just by swinging blindly. You need to imagine the opponent's movement."
""A, thousand times?""
"Kaizer-san. Are you sure you not making a mistake one digit?"
"Oh, right."
"When I and Elsa were in the village, we used to swing 10,000 times a day, but, you guys won't be done until the day changes, will you?
""You misinterpret the word mistake on one digit, are you?""

The standard of my and Elsa's training was probably too high, and most of them couldn't follow even the light menu.

"Come on, you'd better hurry up or it's going to get dark."

I clapped my hands and urged them.
The knights began to swing their swords while screaming.
As the warming up, they were running ten times around the training ground with their armor on, few of them could swing their swords properly.

"Is Knight Commander Elsa doing this training from an early age..."
"I thought she was a genuine genius swordsman.....that's why she's so strong.. we didn't even reach half effort she did."
"Either Kaizer-dono or Knight Commander Elsa is outrageous..."

I saw the helpless knights and mumbled.

"Umm. Looks like our normal isn't everyone's normal.''
"I was surprised when I came to the royal capital, because the training of the Knights, which was known to be tough, was felt only in lukewarm water. The training I had done with chichiue was, to most people, out of the norm."

Elsa murmured next to me.

"I didn't mean to be particularly strict...."
"I think so, too"

The knights couldn't endure the training and exhausted. Then one by one, they fell like a broken doll.
But, one person among them――.

Celes-san frowned at Rikka’s words.

Rikka, who spoke to the princess, was still the same as ever.


“W, well, we’ll talk about it clearer later. First of all, Layla-san. Are you sure you’re the one who brought this idea?” (Celes)

“Unn, that’s right.” (Layla)

Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation

“May I ask why?” (Celes)

“Because I wanted to go to the martial arts department too!” (Layla)


And Layla as well, happily told the truth, was still the same.


But it very helped me that she told the truth.

That was the case, so can I be treated as a victim here…?


“If they are of the same sex, they are of the opposite sex? It means that they will stay in a dormitory of the opposite sex! If they are found, they will drop out!”


“It’s probably fine if both of you are the same sex, but you two aren’t, right? That means you’ll be sleeping in the opposite sex’s dormitory! If they find out, you’ll be expelled!” (Celes)

“Unn, so it’ll be fine as long as we don’t get found out.” (Layla)

“…Layla-san.” (Celes)


As expected, Celes-san was also amazed by Layla.

Yeah, that’s good.

All was completely Layla’s fault.


“… Then, how about… Ark-san’s plea?” (Celes)

“That is… At first, I was forced by Layla… After that, I was threatened by Rikka. She said she would expose me if I didn’t do what she said.” (Ark)


Those were the truth.

Eh, when I think about it, I am really a complete victim here, ain’t I?


“Layla-san, Rikka-san, are those true?” (Celes)

“Unn!” (Layla)

“Yes.” (Rikka)


They both nodded.


“…haa.” (Celes)


Celes-san sighed deeply.

Cecilia akhirnya sampai di depan makhluk buas itu.

Perbedaan ukurannya begitu besar sehingga ia harus mendongak untuk melihat wajah binatang itu, dan Cecilia yang ramping akan terinjak-injak dalam sekejap.


"Aku ngerti...... aku ngerti kok, Julis ......"

Cecilia memeluk kaki depan yang besar dan kokoh itu.

"Itu pedih, kan? Itu menyiksa, kan? Aku yakin Julis berusaha ngelindungin seseorang terus menjadi kaya gini....... Beneran deh, Julis itu baik banget. Biarpun dia sangat menderita sendiri."

Makhluk buas itu mengarahkan kaki depannya yang lain ke Cecilia, mencoba menarik Cecilia yang memeluknya menjauh.



"I, ini......"

Kaki depan itu berhenti tepat pada waktunya.

Cecilia tidak terluka, dan kaki depan itu berhenti tanpa tanda perlawanan.

Namun penderitaan itu muncul dalam bentuk teriakan.



"Aku belum bisa balas budi sama Julis buat segalanya...... Julis selalu ngelindungi aku, tapi aku terus banyak ngerepotin Julis.────Cuma ini yang bisa aku lakuin buat Julis sekarang."

Cecilia menguatkan lengannya yang memeluk kaki depan itu.

Ia ingin kehangatannya dirasakan, ia ingin perasaannya tersampaikan.

Cecilia tersenyum lembut pada makhluk buas itu, mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa sekarang, bahwa dia tidak perlu berusaha terlalu keras.

"Aku bakal ada di sisi Julis...... sepanjang waktu, sepanjang masa. Julis ngga cocok sama penampilan kaya gitu, tahu? Kalo kamu balik lagi ke Julis yang biasanya, yang konyol, yang bisa diandalin, sama yang lembut.────Aku bakal seneng banget."


“Good grief, What you have done is……. It can’t be helped. Normally, we should report this matter to the academy for punishment, but… I owe you one. So, I’ll close my eyes to this matter, only for this time, okay.” (Celes)


I breathed out a sigh of relief.

Thank you very much, Celes-san.


“……but” (Celes)


Then, for some reason, Celes-san’s sharp gaze pierced me.


“There is one condition for that. Can you tell me everything about when you two were switched place, what you saw and what you did there?” (Celes)

“Eeeeeeh?” (Ark)


Th, this’s terribly bad!

If she finds out, I’ll…


“I’ll tell you.” (Rikka)

“Wa, Rikka!?” (Ark)

“The first time was about a week after enrolling. At day, he went to class as Layla, and at night, he took a bath in the girls’ dormitory.” (Rikka)

“Uwaaaaaaaaa!?” (Ark)



Our fanpage
Aku Suka Web Novel - tresnokoe[dot]xyz - Web Novel Translation




“… No way…. even to the bathroom… And I thought it was Layla-san… And that day when I couldn’t sleep, we had slept together…” (Celes)


After Rikka finished talking about everything, Celes-san was quivering.


This is dangerous!

She is insanely angry!

Her face is completely red, just like an apple!


I glanced sideways at Rikka, who was smirking happily.

This girl…!


“In other words… I was…. completely seen…by Ark-san…” (Celes)

“I’m very sorry!” (Ark)


I dropped to my knees on the spot.

Even if I was reincarnated, my soul was still Japanese.

I had no choice but to ask forgiveness.


“I, I will receive any punishment!” (Ark)


Celes-san thought for a while in silence with her face red. Then,


“… A, Ark-san. I’m going to ask you to take responsibility for your actions.” (Celes)

“Y, yes…” (Ark)


Nn? Responsibility?


“Do you have a problem with that?” (Celes)

“No! Of course, I’m willing to accept any punishment! So, what can I do for you …?” (Ark)

“Th, that’s… I, I’ll tell you after you graduate from the academy!” (Celes)


Eh? Not now!?


“I, It’s still not good now!” (Celes)


For some reason, Celes-san turned her face bright red as she said so.


After I graduate, which is still almost four years away……, I was even more scared…….

I’d be more than happy if you told me right now.


Isn’t it itself already a punishment?

If so, it’s pretty cruel.

It’s not like Celes-san at all.


Well, if it’s to appease Celes-san’s anger, I’ll take it in stride.

While I was dreading the punishment that would be handed down to me four years later, I’ll enjoy the school life at the academy that I hadn’t been able to experience in my previous life.






Author note:

This is the end of Arc 5.

And for the time being, the main story will be completed here.

There are some elements that have not been collected, so I may write about them later.


The book is complete with 4 volumes, but the comics are likely to continue a little longer.

Akio Nanae-sensei has made wonderful works, so I would be grateful if you could support the comics.



TL note:

Tbh, I enjoyed this arc.

what was a bit annoying was Layla’s too dumb, and Ark’s too isekai MCs.

what was rather unfortunate was the absence of Arel’s elder sister, I want to know what will happen if she was there. 😅️🤣️



And this, we can call it a….



Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *